Le buzzwords, spieghiamolo subito, sono dei termini, delle frasi che se non sono sulla bocca di tutti sono sulla bocca di molti. Parole che ronzano (buzz) e si posano qui e là, parole di moda che fanno tendenza. Parole e frasi inventate, spontanee… ecc. ecc. che ci possono dire molto su quello che è successo, di cosa si è discusso, della sensibilità di una nazione …
Questo per introdurre il fatto che tra le buzzwords del 2009 secondo il NY Times ce n’è anche una che a che fare con ‘Twilight’.
Dimenticate la frase ‘guida che se l’avesse rubata’ – dice l’autrice dell’articolo – perché ora quello che si dice è
“guida come un Cullen”.
Pensata da una fan per rendere omaggio alla velocità con cui la famiglia Cullen preferisce guidare, la frase anche se non detta da tutti è sufficientemente presente nella cultura popolare per entrare di diritto nella top delle buzzword dell’anno 2009.
Ce n’è un’altra comunque nell’elenco che anche se ‘di traverso’ ci riguarda ed è quella detta da Kayne West a Taylor Swift agli MTV Video Music Awards, quella su cui Taylor Lautner ha costruito parte del suo monologo per il Saturday Night ed è
‘I’mma let you finish’ – “Ti faccio concludere (tra un attimo)” (difficile tradurre lo slang) … che eleganza!
A voi viene in mente qualche ‘nostra’ buzzword per il 2009?
Fonte: Examiner
Nessun commento:
Posta un commento